-
1 пенёк
1) General subject: pin-feather (зачаток пера в коже птиц), snag, stump (зуба)3) Agriculture: pin (зачаток пера в коже птицы, основание оперения), pinfeather (зачаток пера в коже птицы, основание оперения), stub (на тушке птицы)5) Food industry: pinfeather6) Makarov: stub (ветки, сучка), stubble (на тушке птицы) -
2 недотрошёный
Agriculture: undrawn (а тушке птицы), uneviscerated (а тушке птицы) -
3 с удалённым крупным пером
British English: rough-picked (о тушке птицы), rough-plucked (о тушке птицы)Универсальный русско-английский словарь > с удалённым крупным пером
-
4 опалить пух
vgener. den Flaum abbrennen (на ощипанной тушке птицы), die Flaumfedern abbrennen (на ощипанной тушке птицы) -
5 в парном виде
Makarov: in fresh condition (о тушке птицы) -
6 непотрошёный
1) Engineering: New-York dressed2) Makarov: New York dressed (о домашней птице), undrawn (о тушке птицы) -
7 окончательно ощипанный
Makarov: stubbed (о тушке птицы)Универсальный русско-английский словарь > окончательно ощипанный
-
8 пеньки
1) General subject: bristles (зачатки вновь отрастающих перьев) -
9 пеньковатый
Agriculture: unstubbed (о тушке птицы) -
10 полностью потрошёный
Makarov: full-drawn (о тушке птицы)Универсальный русско-английский словарь > полностью потрошёный
-
11 потрошёный
1) Agriculture: pan-ready (о тушке птицы)2) Food industry: without gibbets3) Makarov: eviscerated (о птице) -
12 неощипанный
См. также в других словарях:
намин на тушке птицы — Дефект, возникающий на киле грудной кости, характеризующийся уплотнением или вздутием кожи и подкожного мышечного слоя на тушке птицы. [ГОСТ 16367 86] намин на тушке птицы Дефект, характеризующийся уплотнением или вздутием кожи и подкожного… … Справочник технического переводчика
точечное кровоизлияние на тушке птицы — Дефект, характеризующийся скоплением в коже тушки птицы крови, истекшей из поврежденных капилляров. [ГОСТ Р 52469 2005] точечное кровоизлияние на тушке птицы Дефект, характеризующийся скоплением в коже тушки птицы крови, излившейся из капилляров … Справочник технического переводчика
дерматит на тушке птицы — Дефект, характеризующийся воспалением кожи. [ГОСТ 16367 86] дерматит на тушке птицы Дефект, характеризующийся воспалением кожи птицы. [ГОСТ Р 52469 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
кровоподтек на тушке птицы — Дефект, характеризующийся подкожным или внутримышечным кровоизлиянием в результате травматического повреждения. [ГОСТ 16367 86] кровоподтек на тушке птицы Дефект, характеризующийся подкожным или внутримышечным скоплением крови, истекшей из… … Справочник технического переводчика
разрыв кожи на тушке птицы — Ндп. порыв Дефект, характеризующийся наличием механического повреждения всех слоев кожи в виде узкой полоски без повреждения мышечной ткани. [ГОСТ 16367 86] разрыв кожи на тушке птицы Нрк. порыв Дефект, характеризующийся нарушением целостности… … Справочник технического переводчика
пенек пера на тушке птицы — Ндп. щетинки Роговое образование кожи тушки птицы, развившееся из перьевого зачатка до образования опахала. [ГОСТ 16367 86] Недопустимые, нерекомендуемые щетинки Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
подсид на тушке птицы — Дефект, характеризующийся наличием на грудной и брюшной части тушки птицы участков со стертыми очинами перьев или с повреждением верхних слоев кожи. [ГОСТ 16367 86] [ГОСТ Р 52469 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
расклев на тушке птицы — Дефект, характеризующийся повреждением кожи тушки птицы без наличия воспалительного процесса, возникающий при расклевывании. [ГОСТ Р 52469 2005] [ГОСТ 16367 86] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
царапина на тушке птицы — Дефект, характеризующийся наличием механического повреждения верхних и более глубоких слоев кожи тушки птицы в виде узкой полоски. [ГОСТ Р 52469 2005] [ГОСТ 16367 86] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
формование тушки птицы — Придание тушке птицы формы, удобной для упаковывания и улучшающей ее товарный вид в процессе переработки. [ГОСТ Р 52469 2005] формование тушки птицы Придание тушке птицы формы, удобной для упаковывания и улучшающей ее товарный вид. [ГОСТ 16367… … Справочник технического переводчика
ДОМАШНЯЯ ПТИЦА — (куры, утки, гуси, индейки и др.) отличается нежным, сочным мясом, которое легко усваивается. Мясо домашней птицы, особенно кур и индеек, содержит полноценные белки, а жир имеет более низкую температуру плавления (36,5°) и легче усваивается … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства